admin □ 记者 孟妮 春风拂面，书香四溢。近日，2026年伦敦书展上，中国出版代表团以“读中国”为主题密集亮相，展出4000余种图书，围绕图书展览、新书发布会、作者对话、版权合作等开展40余场活动，展示了新时代中国出版的开放和创新活力。伦敦书展作为全球版权出版盛会，已成为中国出版走向世界、世界了解中国的重要窗口。本届书展，中国联合展位精心设置了五个主题展区，包括中国主题图书和优质中文图书。既聚焦专题出版、文学创作、传统文化等核心内容，又融合新兴商业l 数字体验、知识产权开发等业态。走进中国联合展台，外文图书1300余种，涵盖英语、法语、德语、西班牙语、阿拉伯语等语种，涵盖时事、文学、文化、童书、学术等全品类。这些全面展现了中国出版物多元化、专业化发展的格局，让外国读者通过文字读到生动的中国故事，感受博大精深的中华文明。 《永乐大词典》、《清华战国竹文》等珍贵经典和研究成果，以及沉浸式虚拟现实体验项目，生动体现了中国出版从图书展示到内容生态展示的高级升级。专题刊物作为展台的核心版块，成为展会的重要窗口。让国际社会了解新时代的中国。此次，中方编辑团带来了《新时代国民政府实录》第一卷英文版、《中国规划：全球治理与国际合作》、《全球发展理念下的经济视角下的中国解析》等名著，多角度解读中国发展成就，阐释中国在全球治理中的责任。书展期间，首次发布《中国发展报告2025》和《世界发展报告2025》英文版。他们以专家群的视角解读了中国的发展密码，为全球发展贡献了智慧，引起了国际业界的广泛关注。国家图书馆集团作为中国出版代表团的主要主角，将参加中国国际会议。在合作社我们与出版集团等合作，打造了“书籍+文创”的一体化展览新场景，让观众能够切实感受到中国文化。 《读懂中国》系列、《丝路百城》等专题出版物在中国外文出版集团展区展出。 《中国国家社会研究》《李白传》《中国剪纸国礼版》《AI芯片：科技探索与AGI愿景》等图书涵盖文化、艺术、建筑、科技、中医、儿童等多个领域，全面展示现代中国的发展模式和文化底蕴。同时，“中国出版文创精品”区、“熊猫岛”文创区精彩亮相，推动中国出版从内容生产向文化创造全面拓展。以文化创作为手段，将中华文化带入海外公众生活。展览的同时，中国出版团还举办了“文学推荐”活动，专家推荐国内外名著，架起了学术界、图书馆和出版界的沟通桥梁。在“版权经理面对面”品牌活动上，英国出版翻译界多位人士表示，近年来，外国对中国文学和文化的兴趣持续增长。英国青年翻译家哈格里夫斯谈到文学翻译时说：最重要的是人与人之间的联系。真正的文化体验和跨文化理解不能轻易被机器取代。 “高效的面对面交流，让我们在英国的很多同事更加直观地了解了中国最新的出版成就，也扩大了在英国的合作范围。长期往返于中英两国、在中国生活了10多年的出版业专家雷先生告诉记者，中国与各国的出版合作日益呈现双向沟通的趋势，而今天的交流更加强调相互理解、共同参与、持续合作。我们将以图书为手段，实现合作共赢。中国出版代表团利用书展作为推动一系列大型签约交流活动的舞台，中国建筑出版传媒有限公司与爱思唯尔出版公司举行了《智能建造导论》等三本书英文版签约仪式、新书《伦敦建筑》上市纪念活动。新书《疏港公园十年：从“钢火”到“城市烟花”》第一期，化学工业出版社与英国皇家化学学会签署合作备忘录，江西美术出版社与Amedia国际公司发布“中国国剪纸礼品版”。英国21世纪出版社与麦克米伦出版集团举行签约仪式，引进《有趣的动物科普故事》版权清华大学出版社与施普林格·自然集团召开新闻发布会，公布《从机械手册到科学前沿：把中国方案推向世界》合作成果。
（编辑：刘鹏）